Soundscape Assessment: Towards a Validated Translation of Perceptual Attributes in Different Languages
| dc.contributor.author | Aletta, F. | |
| dc.contributor.author | Oberman, T. | |
| dc.contributor.author | Axelsson, Ö. | |
| dc.contributor.author | Xie, H. | |
| dc.contributor.author | Zhang, Y. | |
| dc.contributor.author | Lau, S.-K. | |
| dc.contributor.author | Kang, J. | |
| dc.date.accessioned | 2025-09-23T12:50:56Z | |
| dc.date.available | 2025-09-23T12:50:56Z | |
| dc.date.issued | 2020 | |
| dc.description.abstract | The recently published ISO/TS 12913-2:2018 standard aims to provide researchers and practitioners around the world with a reliable questionnaire for soundscape characterization. The ISO Technical Specifications report protocols and attributes grounded in the soundscape literature, but only includes an English version. The applicability and reliability of these attributes in non-English speaking regions remains an open question, as research investigating translations of soundscape attributes is limited. To address this gap, an international collaboration was initiated with soundscape researchers from all over the world. Translation into 15 different languages, obtained through focus groups and panels of experts in soundscape studies, are proposed. The main challenges and outcomes of this preliminary exercise are discussed. The long-term objective is to validate the proposed translations using standardized listening experiments in different languages and geographical regions as a way to promote a widespread use of the soundscape attributes, both in academia and practice, across locations, populations and languages. © Proceedings of 2020 International Congress on Noise Control Engineering, INTER-NOISE 2020. All rights reserved. | en_US |
| dc.description.sponsorship | European Research Council, ERC, (740696); European Research Council, ERC | en_US |
| dc.identifier.citation | Aletta, Francesco...et al (2020). "Soundscape assessment: Towards a validated translation of perceptual attributes in different languages", Proceedings of 2020 International Congress on Noise Control Engineering, INTER-NOISE 2020. | en_US |
| dc.identifier.isbn | 9788994021362 | |
| dc.identifier.scopus | 2-s2.0-85099578484 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.12416/15566 | |
| dc.language.iso | en | en_US |
| dc.publisher | Korean Society of Noise and Vibration Engineering | en_US |
| dc.relation.ispartof | Proceedings of 2020 International Congress on Noise Control Engineering, INTER-NOISE 2020 -- 49th International Congress and Exposition on Noise Control Engineering, INTER-NOISE 2020 -- 23 August 2020 through 26 August 2020 -- Seoul -- 166585 | en_US |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/closedAccess | en_US |
| dc.title | Soundscape Assessment: Towards a Validated Translation of Perceptual Attributes in Different Languages | en_US |
| dc.title | Soundscape assessment: Towards a validated translation of perceptual attributes in different languages | tr_TR |
| dc.type | Conference Object | en_US |
| dspace.entity.type | Publication | |
| gdc.author.scopusid | 55557756700 | |
| gdc.author.scopusid | 56481598100 | |
| gdc.author.scopusid | 7006410315 | |
| gdc.author.scopusid | 56512909500 | |
| gdc.author.scopusid | 57189470981 | |
| gdc.author.scopusid | 25027720500 | |
| gdc.author.scopusid | 56278351800 | |
| gdc.author.yokid | 214925 | |
| gdc.coar.access | metadata only access | |
| gdc.coar.type | text::conference output | |
| gdc.description.department | Çankaya University | en_US |
| gdc.description.departmenttemp | Aletta F., University College London, 14 Upper Woburn Place, London, United Kingdom; Oberman T., University College London, 14 Upper Woburn Place, London, United Kingdom; Axelsson Ö., Stockholm University, Frescati hagväg 14, Stockholm, Sweden; Xie H., Chongqing University, 174 Shazhengjie, Chongqing, China; Zhang Y., Shenyang Jianzhu University, 9 East Hunnan Road, Shenyang, China; Lau S.-K., National University of Singapore, 4 Architecture Drive, Singapore, Singapore; Tang S.-K., Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong; Jambrošic K., University of Zagreb, Unska 3, Zagreb, Croatia; de Coensel B., Ghent University, Technologiepark-Zwijnaarde 126, Ghent, Belgium; van den Bosch K., University of Groningen, Grote Kruisstraat 2/1, Groningen, Netherlands; Aumond P., UMRAE, University Gustave Eiffel IFSTTAR, CEREMA, Bouguenais, F-44344, France; Guastavino C., McGill University, 3661 Peel Street, Montreal, Canada, ETIS, CY Cergy Paris University, UMR 8051, ENSEA, CNRS 2, avenue Adolphe-Chauvin, Cergy-Pontoise, France; Lavandier C., ETIS, CY Cergy Paris University, UMR 8051, ENSEA, CNRS 2, avenue Adolphe-Chauvin, Cergy-Pontoise, France; Fiebig A., Technical University of Berlin, Einsteinufer 25, Berlin, Germany; Schulte-Fortkamp B., Technical University of Berlin, Einsteinufer 25, Berlin, Germany; Sarwono J., Bandung Institute of Technology, Jl. Ganesha No.10, Kota Bandung, Indonesia; Sudarsono A., Bandung Institute of Technology, Jl. Ganesha No.10, Kota Bandung, Indonesia; Astolfi A., Polytechnic Institute of Turin, Corso Duca degli Abruzzi 24, Torino, Italy; Nagahata K., Fukushima University 1, Kanayagawa, Fukushima, Japan; Jeon J.-Y., Hanyang University, 222 Wangsimni-ro, Seoul, South Korea; Jo H.-I., Hanyang University, 222 Wangsimni-ro, Seoul, South Korea; Chieng J., Universiti Putra Malaysia, Serdang, Selangor, Malaysia; Gan W.-S., Nanyang Technological University, 50 Nanyang Avenue, Singapore, Singapore; Hong J.-Y., Nanyang Technological University, 50 Nanyang Avenue, Singapore, Singapore; Lam B., Nanyang Technological University, 50 Nanyang Avenue, Singapore, Singapore; Ong Z.-T., Nanyang Technological University, 50 Nanyang Avenue, Singapore, Singapore; Kogan P., University of Chile, Avenida Libertador Bernardo O'Higgins 1058, Santiago, Chile; Silva E.S., Austral University of Chile, Independencia 631, Valdivia, Chile; Manzano J.V., University of Granada, Avenida de Fuente Nueva, Granada, Spain; Yörükoglu P.N.D., Çankaya University, Yukariyurtçu Mahallesi, Eskisehir Yolu 29. Km, Mimar Sinan Caddesi No:4, Ankara, Turkey; Nguyen T.L., Shimane University, 1060 Nishikawatsucho, Matsue, Japan; Kang J., University College London, 14 Upper Woburn Place, London, United Kingdom | en_US |
| gdc.description.publicationcategory | Konferans Öğesi - Uluslararası - Kurum Öğretim Elemanı | en_US |
| gdc.scopus.citedcount | 54 | |
| relation.isOrgUnitOfPublication | 0b9123e4-4136-493b-9ffd-be856af2cdb1 | |
| relation.isOrgUnitOfPublication.latestForDiscovery | 0b9123e4-4136-493b-9ffd-be856af2cdb1 |