Yabancı Diller Bölümü

Permanent URI for this communityhttps://hdl.handle.net/20.500.12416/744

Browse

Now showing 1 - 20 of 26

Almanca Yazan Türklerde Metinlerarasılık
(Nika Yayınevi, 2002) Ekiz, Tevfik; 6769; Yabancı Diller Bölümü
Coursebook selection process and some of the most important criteria to be taken into consideration in foreign language teaching
(Çankaya Üniversitesi, 2006) İnal, Bülent; 16587; Yabancı Diller Bölümü
Türkiye’de yabancı dil öğretimi büyük ölçüde ders kitaplarına bağlı olarak sürdürülmekte ve pek çok okulda ders kitapları etkin bir dil öğretiminin tek öğesi olarak kabul edilmektedir. Bir çok özel ve devlet okulunda kitap seçimleri her zaman bilimsel ölçütlerle yapılmadığı için alınan kararlar sonucunda, kullanılan materyaller dil öğretimine yeterli katkıda bulunmamakta ve program hedeflerine ulaşılamamaktadır. Ancak son yıllarda bir çok devlet, özel okulları ile üniversitelerde kitap seçimleri ile ilgili olumlu gelişmeler olmakta ders kitabı, materyal seçimi ve değerlendirmede bilimsel yöntem ve teknikler daha fazla kullanılmaktadır. Bu makalede ders kitabı seçimi ve söz konusu süreçteki önemli ölçütler sergilenmektedir.
Akademik amaçlı okuma izlencesi oluşturmadaki temel kriterler
(Çankaya Üniversitesi, 2007) İnal, Bülent; 16587; Yabancı Diller Bölümü
The Most important tool in acquiring knowledge in an academic setting is realized through reading. Most of the information students process every day is obtained from written information through coursebooks and textbooks. This would show the importance of designing a reading syllabus for academic purposes in language teaching programs that aim to bring up the learner’s language proficiency to international standards. The basic criteria of designing a reading syllabus for academic purposes, which is vital for students to be efficient and successful readers, are explained in this article
Citation - WoS: 11
Citation - Scopus: 13
Levels of Organizational Alienation of Private and Public High School Teachers
(Turkish Education Assoc, 2011) Eryilmaz, Arzu; Eryılmaz, Arzu; Burgaz, Berrin; 159404; Yabancı Diller Bölümü
The concept of organizational alienation reflects a feeling of disappointment with career expectations and professional development as well as the disappointment over the inability to fullfill professional norms (Aiken & Hage, 1966). The aims and objectives of this study were to investigate the organizational alienation perception levels of public and private high school teachers in the central districts of Ankara, Turkey. It also aimed to determine the differences between teachers' perceptions of alienation levels in terms of some independent variables. The survey instrument factors were determined by Seeman (1959) as (I) powerlessness, (2) meaninglessness, (3) normlessness, (4) social-isolation and (5) self isolation. The participants of the study (362) were administered "The Scale of Organizational Alienation", developed by the researcher on the basis of the scales and researches obtained from the relevant literature. As a result of the study, teachers' perceptions of organizational alienation were determined at a moderate level (2.04). Finally, the highest percentages of organizational alieantion factors were identified as; "normlessness and powerlessness" whereas the lowest mean scores of organizational alienation were determined as "meaninglessness and social isolation".
Citation - WoS: 14
Citation - Scopus: 13
The Content Analysis of PhD Theses Completed in the Field of Curriculum and Instruction (1974-2009)
(Turkish Education Assoc, 2013) Bikmaz, Fatma Hazir; Aksoy, Erdem; Aksoy, Erdem; Tatar, Ozden; Altinyuzuk, Canan Atak; Yabancı Diller Bölümü
The purpose of this study is to analyze the PhD theses completed in the field of Curriculum and Instruction (C&I) with regard to various variables. For this, all 358 doctoral dissertations completed in Turkey in the field of C&I until 2009 are analyzed. By using the content analysis, PhD theses were analyzed according to some variables such as the subject of the theses, university, and the design of the studies. It was observed that the PhD studies in the field of C&I frequently include theses based on the effects of teaching and learning approaches, methods and techniques, teacher education and practices, and curriculum evaluation studies follow these. It was also found that there was an increase in the number of dissertations. Besides, the experimental and descriptive researches are almost equally preferred more frequently and the usage of mixed method was increased dramatically in the last ten years.
Citation - WoS: 26
Citation - Scopus: 41
An Investigation of the Gender Differences In Creative Thinking Abilities Among 8th and 11th Grade Students
(Elsevier Sci Ltd, 2015) Bart, William M.; Hokanson, Brad; Sahin, Iclal; Abdelsamea, Mohammed Abdelhady; 178290
This study investigated the gender differences in creative thinking subtests between males and females among 8th and 11th grade students. A suburban independent public school district in Minnesota provided student responses to the Torrance Creative Thinking Test (TTCT) Figural Form A. The sample included 996 8th and 748 11th grades students. One-way ANOVAs were used to analyze the differences between males and females in the two study samples. Results of the study revealed that there were statistically significant differences on the majority of the subtests between males and females in favor of the females among both the 8th and 11th grade students. However, there were no statistically significant differences in the fluency subtest between males and females among the 8th grade students. The results also revealed that there were no statistically significant differences in the fluency and originality subtests between males and females among the 11th grade students. Educational implications and suggestions for future work were presented. (C) 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Issues Related To English Language Teaching At Primary Schools And Suggested Solutions
(2017) Karaazmak, Fulda; Karaazmak, Fulda; 32516; Yabancı Diller Bölümü
The purpose of this study is twofold. Firstly, it aims to examine Turkish Educational Policy with regard to English Language Teaching (ELT) at primary school level and then identify positive and negative sides both at the theoretical and practical level. Secondly it attempts to make some suggestions related to primary school ELT curriculum and teacher education. The studies conducted to evaluate the effectiveness of primary school ELT curriculum unveiled that; though teachers are contented with the fact that English language teaching starts at earlier grades, they indicated a myriad of problems related to assessment, quality of textbooks, technical infrastructure, teaching materials, physical conditions of the classrooms, class hours, in-service trainings, and so on. In the light of detected problems, some pedagogical suggestions related to primary school ELT curriculum and teacher education were made.
The evaluation of instructors’ views on the use of semiotics in English classrooms
(2018) Altay, İsmail Fırat; Karaazmak, Fulda; 32516; Yabancı Diller Bölümü
Semiotics is the scientific field dealing with the meaning making process via signs and symbols. This study primarily aims at investigating the opinions and preferences of English instructors about the usage of semiotic elements such as mimics, gestures, body movements, posture, eye contact, and clothing in language teaching classrooms. Instructors’ awareness of the unspoken interaction in the class, to what extent they are using the semiotic elements in their teaching style, whether they find these elements useful or not are among the aims of this study. Further aims include determining whether or not language instructors need training about the effective use of non-verbal communication and which semiotic elements they may need special training in. In the data collection process, a questionnaire involving 20 items in a Likert scale format is completed by 40 English instructors, who are currently working in a university preparatory school. The results of the study reveal English instructors’ positive beliefs about the effective use of semiotic elements in their teaching and the powerful effect of successful non-verbal communication to boost student achievement and motivation. Additionally, having previous training on non-verbal communication use is found to be influential on instructors’ belief, which is interpreted as a need for training about the conscious use of semiotic elements in language teaching. Based on these findings, some pedagogical recommendations are proposed for further research.
Çevrimiçi İltifatlar Aracılığı ile Kültür Etkileşimi
(2018) Dörtkulak, Funda; Yabancı Diller Bölümü
Over the last decades, the expressive speech act of compliments has been the focus in quite a few studies. Most of these studies focused on the structural patterns and/or the topics of compliments. However, the excessive use of social media tools and the increase in the use of compliments in these settings made it necessary to dig into the cultural elements in compliment exchanges and analyse how the faces of self and the other are co-constructed paying the compliment and responding to it because this new mode of communication creates a setting where boundaries are vanished and borders are blurred in interpersonal communication. This cross cultural understanding can help understand how culture comes into being in online language use. Compliments in online interaction have become an important research area in different languages. However, the number of such studies is still quite very limited. This leads to overgeneralized misconceptions on compliments which undermine the cultural load of this speech act. This study, using a bilingual corpus made up of 200 compliments collected from 100 participants, analyses the cultural elements in compliment exchanges and discuss how these cultural elements reflect themselves in Turkish and American English using quantitative and qualitative data analysis.
The Effects of a Grammar Error Correction Session on Language Learners' Success
(2018) Karaazmak, Fulda; 32516; Yabancı Diller Bölümü
Error correction has a significant place in language teaching classrooms since language learning involves some kind of a trial and error process during which learners test their language related hypotheses. The present study sought to examine the effects of a grammar error correction session on 64 eleventh grade high school students’ success in a grammar test. The pre-test post-test quasi-experimental design involving the experimental and control groups was used in the study. In the data collection procedure, two parallel grammar tests were implemented to the learners. Results showed an increase in learners’ mean scores in the grammar test used as the post-test, which the learners took following the error correction session. However, the increase in the learners’ grades was not at a statistically significant level. The positive effects of the remedial error correction session were not explicit in the study.
Citation - WoS: 1
L2 Learners' Perceptions of Using L1 in EFL Classrooms
(Selcuk Univ, Fac Letters, 2019) Oz, Huseyin; Karaazmak, Fulda; Karaazmak, Fulda; 32516; Yabancı Diller Bölümü
Most foreign or second (L2) language teaching happens in classrooms where teachers and learners share the same first language (L1), and there has been a long-standing controversy over using L1 in language teaching classrooms. Thus, the present study sought to explore English learners' perceptions about using their L1 in English as a foreign language (EFL) classrooms. The study further aimed to investigate whether English proficiency level had any effect on learners' preferences of using L1 in English classrooms. A total of 75 EFL learners enrolled in an English preparatory program at a foundation university in Ankara voluntarily participated in the study. Data were collected using a questionnaire to determine participants' views on using their L1 in English classes. The results revealed that EFL learners supported the use of English as the only medium of instruction in EFL classrooms and English proficiency level had an effect on learners' preferences of using L1. Findings also indicated that learners with a low level of English proficiency had more positive opinions about using L1 in EFL classrooms as opposed to learners with a high level of English proficiency. On the other hand, regardless of the proficiency level, all participants agreed that they might use their L1 in the class if they really needed to do so. Another significant finding of the study was that learners' willingness to use L1 in the classroom decreased as their English proficiency level increased. In line with these findings, further recommendations were proposed regarding the place of L1 in EFL classrooms.
Self-Efficacy Beliefs and Self-Regulated Learning Strategies of Preparatory School Students and Their Relation with Language Proficiency Levels
(2019) Çimenli, Betül; Çoban, Merve Hırçın; 19891
Bu çalışmanın amacı, üniversite hazırlık sınıfı öğrencilerinin farklı yeterlik düzeylerinde öz-yeterlik inançlarını ve öz-düzenlemeli strateji kullanımını ortaya çıkarmaktır. Buna uygun olarak, bu çalışma öğrencilerin öz-yeterlik inançları ve Öz düzenlemeli öğrenme (ÖDÖ) stratejilerinin kullanımı arasındaki ilişkiyi keşfetmeyi ve öz-yeterlik inançlarının, öğrencilerin ÖDÖ stratejileri kullanımının ve cinsiyetin yeterlik düzeylerini ne derecede yordayabildiğini bulabilmeyi amaçlamaktadır. Çalışma, 2017-2018 eğitim-öğretim yılında Ankara’daki özel bir üniversitede yürütülmüştür. Katılımcıların hepsi İngilizceyi ikinci dil olarak öğrenen A2(n=35), B1(n=27) ve B2(n=30) yeterlik seviyeli hazırlık sınıfı öğrencileridir ve uygun örneklem yöntemiyle seçilmişlerdir. Çalışmanın verileri 2 adet Likert tipi ölçekle toplanmıştır. Çalışmadan elde edilen bulgular, A2 ve B2 seviyesi arasındaki katılımcıların dinleme ve yazma becerileri arasında anlamlı bir fark olduğunu ortaya çıkardı. Çalışmanın sonuçları, yeterlik seviyelerine bakmaksızın katılımcıların özyeterlik inançları ve ÖDÖ stratejileri arasında orta düzeyde anlamlı bir olumlu ilişki olduğunu ortaya koydu. Mevcut çalışmanın, öz-yeterlik ve ÖDÖ stratejilerini müfredata dâhil etme gibi özellikle yükseköğrenimdeki ikinci yabancı dil eğitimi için bazı çıkarımları vardır.
An analysis of preservice English language teachers’ awareness of spelling rules and variations in pronunciation of possessive case
(2019) Toscu, Saliha; Toscu, Saliha; 19287; Yabancı Diller Bölümü
Bu çalışma, öncelikli olarak İngiliz Dili Eğitimi öğretmen adaylarının İngilizcede bulunan iyelik ekinin yazım kuralları ve telaffuz farklılıkları konusunda ne ölçüde farkında olduklarını ortaya çıkarmayı amaçlamaktadır. Çalışmaya, Türkiye'de bir devlet üniversitesinde İngiliz Dili Eğitimi bölümünde 4. sınıf öğrencisi olarak okuyan, on Türk lisans öğrencisi gönüllü olarak katılmıştır. Çalışmada, tek gruplu ön test son test deneysel araştırma deseni kullanılmıştır. Bu bağlamda, katılımcı gruba ilk önce ön test yapılmıştır. Bu sayede, katılımcıların çalışma öncesi iyelik eki yazım kuralları ve telaffuzu ile ilgili farkındalıkları ölçülmüştür. Ardından, katılımcıların farkındalığını artırmak için tasarlanan bir eğitim verilmiştir. Eğitim tamamlandıktan iki hafta sonra bir son test uygulanmıştır. Bu sayede, verilen eğitimin katılımcıların İngilizce iyelik ekinin yazım kuralları ve telaffuz farklılıklarına ilişkin farkındalığını ne ölçüde etkilediği ortaya çıkarılmıştır. Çalışmada veri toplama, nicel yöntemler kullanılarak yapılmıştır ve toplanan veri, çalışmadaki küçük örneklem büyüklüğü nedeniyle, Sosyal Bilimler İstatistik Paketi (SPSS) 17.0 üzerinde parametrik olmayan testler kullanılarak analiz edilmiştir. Çalışmanın bulguları öğretmen adaylarının İngilizcedeki iyelik eki yazım kuralları ve telaffuz farklılıkları ile ilgili problemlerinin olabileceğini, fakat bu problemlerin özel olarak tasarlanmış öğretim ile giderilebileğini ortaya çıkarmıştır. Mevcut çalışmadan elde edilen bulgular, İngiliz Dili Eğitimi bölümündeki öğretmen adayları için imla kuralları ve telaffuz farklılıkları ile ilgili farkındalık artırıcı öğretimin gerekli olabileceği konusunda öngörü kazandırmaktadır.
Instructors’ Awareness of the Syntactic and Morphological Differences between British and American English
(2019) Toscu, Saliha; 19287; Yabancı Diller Bölümü
This study explores Turkish English as a foreign language (EFL) instructors’ awareness of the syntactic and morphological variation in British English (BrE) and American English (AmE). The data were collected through a survey which was administered to 38 EFL instructors working at preparatory schools of different universities. The participants were asked to analyze 49 sentence-pairs in the survey to decide whether given sentences were correct or incorrect. The results indicated a) that the participants were better at recognizing the morphology and syntax of BrE than AmE, b) that of all the participants, the ones who were exposed to both varieties were better at recognizing the different uses of the syntactic and morphological forms in BrE and AmE than the ones exposing to the forms only in one variety, c) that the departments the participants graduated from did not have an impact on the recognition of the differences between BrE and AmE in syntax and morphology.
Yabancı Dil Öğrenmeyi Zorlaştıran Faktörler Üzerine Nitel Bir Çalışma
(2020) Özmat, Demet; Özmat, Demet; Senemoglu, Nuray; 17308; Yabancı Diller Bölümü
Bu araştırmada, bugün Türkiye’de İngilizce öğretme ve öğrenme sürecinde yaşanangüçlükleri öğretmenlerin gözünden tespit etmek, nedenlerini belirlemek ve çözümönerileri sunmak hedeflenmiştir. Bu nitel araştırmanın çalışma grubunu, Ankara iliMilli Eğitim Bakanlığına bağlı Anadolu liselerinde görev yapan 52 lise İngilizceöğretmeni oluşturmaktadır. Veriler, araştırmacılar tarafından geliştirilen yarıyapılandırılmış görüşme formu ile toplanmıştır. Yarı yapılandırılmış görüşmeformunun güvenirliğin hesaplanmasında elde edilen uyuşum yüzdesi .84 olarakhesaplanmıştır. Verilerin çözümlenmesinde MaxQda 12 programındanfaydalanılmıştır. Görüşme sorularından elde edilen verilerin analizinde; belirlenenkodlar ve temalar üzerinden frekans, yüzde değerleri belirlenmiş, doğrudan alıntılarayer verilerek açıklanmış ve yorumlanmıştır. Çalışmanın sonuçları dört başlık altındagruplanarak incelenmiştir. Lise İngilizce öğretmenleri, dersin kaynakları ile ilgiliolarak, ders kitaplarının öğrencilerin ihtiyaçlarına yönelik olmadığını, kitaplardakietkinliklerin yetersiz olduğunu ve ders kitaplarının iletişim becerilerini kapsamadığınıifade etmişlerdir. Öğretimin niteliğine ilişkin, öğretmeni merkeze alan yöntem veteknikleri kullanmak zorunda kaldıklarını, sistemin sınav odaklı olmasından dolayıdil bilgisi ağırlıklı öğretim yaptıklarını belirtmişlerdir. Öğrencilerle ilgili olarak;öğrencilerinin İngilizce öğrenmeye ve İngilizce öğretmenlerine yeteri kadar önemvermediklerini, İngilizce dersine ilgisiz ve isteksiz olduklarını, öğrencilerin sadecedersten geçer not almak amacı ile çalıştıklarını, asıl amaçlarının üniversiteye girişsınavı olmasından dolayı İngilizce öğrenmenin geri planda kaldığını belirtmişlerdir.Öğrenme iklimi ile ilgili olarak ise, İngilizce öğretmenlerinin en sık yaşadığıproblemler; kalabalık sınıflar, disiplin problemleri, okullarda dil laboratuvarlarına veteknolojik donanımlara duyulan ihtiyaç olarak belirlenmiştir.Sonuç olarak, yabancı dil öğretme ve öğrenme sürecinin kalitesini ve başarıyıartırmak için bu çalışmada ortaya çıkan zorlukların en aza indirilmesi önemlidir veçalışmada bu zorluklara yönelik öneriler sunulmuştur.
İngilizce Hazırlık Okulu Öğretim Görevlilerinin ve Öğrencilerinin Dil Öğrenme Stratejilerinin Kullanımına ve Öğretimine İlişkin Görüşleri
(2020) Özmat, Demet; Senemoğlu, Nuray; Yabancı Diller Bölümü
Bu araştırmanın amacı, hazırlık sınıfı öğrencilerinin dil öğrenme stratejilerini kullanma düzeyini ve öğretmenlerin derslerde ne derece öğrettiklerine ilişkin görüşlerini belirlemektir. Betimsel yöntemin benimsendiği araştırmada, dil öğrenme stratejileri kullanım ve öğretim düzeyi araştırmacılar tarafından geliştirilen Dil Öğrenme Stratejileri Ölçeği (2011) ile ölçülmüştür. Araştırma, 769 üniversite hazırlık sınıfı öğrencisi ve 120 İngilizce öğretim görevlisi ile yürütülmüştür. Hazırlık sınıfı öğrencileri dil öğrenirken en çok duyuşsal, en az bellek destekleyici stratejileri kullanmaktadır. Öğretim görevlileri ise derslerde en az bellek destekleyici; en çok ise duyuşsal ve örgütleme stratejilerine yer vermektedir. Öğrencilerin dil öğrenme stratejilerini kullanma düzeyleri ile öğretim görevlilerini derslerde yer verme düzeyleri arasında anlamlı ilişki görülmüştür.
What Factors do Learners Attribute to Their Speaking Achievement?
(2020) Toscu, Saliha; 19287; Yabancı Diller Bölümü
This study aims to explore the factors affecting speaking achievement of language learners who were studying at an English preparatory school at the university level in Turkey. The study involved the participation of 131 language learners who had intermediate level of English proficiency. The participants were chosen using convenience sampling and took part in the study on a voluntary basis. The instrument used to collect data basically had two parts. The first part involved Language Achievement Attribution Scale (LAAS) developed by Hsieh (2004), which aimed to reveal the reasons which the participants attributed to their speaking scores. The second part included Attitude/ Motivation Test Battery questionnaire (on a 5-point Likert scale) developed by Gardner (1985), which revealed the participants’ attitudes towards language learning, integrative and instrumental motivation, interest in foreign language and speaking anxiety. The data were analyzed on the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) and it was found that there was no statistically significant effect of motivation on language learners’ speaking achievement, but speaking anxiety influenced it. In addition, the study showed that there were differences among the participants in the reasons they attributed to their speaking success depending on how motivated and anxious they were.
Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretiminde Sözcükler Arası Anlam İlişkileri: Yeni Hitit Yabancılar İçin Türkçe Örneği
(2020) Şengezer, Müge; Doyuran, Zeynep; Yabancı Diller Bölümü
Sözcük bilgisi, yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde önemli bir öğrenme alanıdır. Bir sözcüğü bilmek onun sessel, biçimsel, anlamsal, dilbilgisel özelliklerini bilmek demektir ve bu özellikleri anlamak için dilbilimden faydalanmak gerekmektedir. Bu çerçevede, bu çalışmanın konusunu oluşturan sözcükler arası anlam ilişkilerini anlamak için, sözcüklerin anlamsal özelliklerini açıklayan dilbilim alanı olan anlambilimden faydalanılmaktadır. Çalışmanın amacı yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde sözcükler arasındaki anlam ilişkilerini anlambilim bakış açısıyla açıklamak ve bu ilişkilerin öğretimini eleştirel bir bakış açısıyla incelemektir. Bu amaç doğrultusunda, Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni temel alınarak belirlenen çalışmanın temel kategorileri eşanlamlılık, karşıt anlamlılık, altanlamlılık, eşdizimlilik, parça-bütün ilişkisi, bileşen çözümlemesi ve çeviri eşdeğerliği anlambilim bakış açısıyla açıklanmıştır. Türkçenin yabancı dil olarak öğretildiği sınıflarda kullanılmak üzere hazırlanmış olan temel düzeydeki Yeni Hitit Yabancılar İçin Türkçe ders ve çalışma kitabı, öğretmen kitabıyla birlikte bu ilişkilerin öğretimi açısından eleştirel bir bakış açısıyla incelenmiştir. Çalışmada ulaşılan sonuçlar, sözcük öğretimi ve sözcükler arası anlam ilişkilerinin öğretimi açısından ders kitabının daha etkin bir şekilde düzenlenmesi gerektiğini göstermektedir.
Citation - WoS: 22
Citation - Scopus: 29
Developing intercultural communicative competence by the means of telecollaboration
(Springer, 2020) Toscu, Saliha; Toscu, Saliha; Erten, Ismail Hakki; 19287; Yabancı Diller Bölümü
This paper presents the results of an eight-week quasi-experimental study of English as a foreign language (EFL) learners at the tertiary level in Turkey. The purpose of the study was to reveal the extent to which EFL learners' intercultural communicative competence (ICC) was enhanced as a result of communication with native and non-native speakers of English with the means of a/synchronous communication tools as compared with the instruction given in a real classroom setting. The data were gathered using a variety of distinct means that entailed questionnaires administered before and after the treatment, weekly reflection papers to explore the participants' thoughts about experience, and semi-structured interviews held after the treatment. All the data were analysed with the Statistical Package of Social Sciences (SPSS) version 17.0 and Maximum Analysis of Qualitative Data (MAXQDA 10) software. The findings evidenced that telecollaboration had a positive impact on the participants' intercultural communicative competence. The study explicates the benefit of telecollaboration for developing learners' ICC over classroom instruction and underpins the necessity of integration of telecollaboration into language learning programs for educators, planners and institutions.
Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretiminde Sözcükler Arası Anlam İlişkileri: Yeni Hitit Yabancılar İçin Türkçe Örneği
(2021) Şengezer, Müge; Yabancı Diller Bölümü
Sözcük bilgisi, yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde önemli bir öğrenme alanıdır. Bir sözcüğü bilmek onun sessel, biçimsel, anlamsal, dilbilgisel özelliklerini bilmek demektir ve bu özellikleri anlamak için dilbilimden faydalanmak gerekmektedir. Bu çerçevede, bu çalışmanın konusunu oluşturan sözcükler arası anlam ilişkilerini anlamak için, sözcüklerin anlamsal özelliklerini açıklayan dilbilim alanı olan anlambilimden faydalanılmaktadır. Çalışmanın amacı yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde sözcükler arasındaki anlam ilişkilerini anlambilim bakış açısıyla açıklamak ve bu ilişkilerin öğretimini eleştirel bir bakış açısıyla incelemektir. Bu amaç doğrultusunda, Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni temel alınarak belirlenen çalışmanın temel kategorileri eşanlamlılık, karşıt anlamlılık, altanlamlılık, eşdizimlilik, parça-bütün ilişkisi, bileşen çözümlemesi ve çeviri eşdeğerliği anlambilim bakış açısıyla açıklanmıştır. Türkçenin yabancı dil olarak öğretildiği sınıflarda kullanılmak üzere hazırlanmış olan temel düzeydeki Yeni Hitit Yabancılar İçin Türkçe ders ve çalışma kitabı, öğretmen kitabıyla birlikte bu ilişkilerin öğretimi açısından eleştirel bir bakış açısıyla incelenmiştir. Çalışmada ulaşılan sonuçlar, sözcük öğretimi ve sözcükler arası anlam ilişkilerinin öğretimi açısından ders kitabının daha etkin bir şekilde düzenlenmesi gerektiğini göstermektedir.

Browse

Browsing Yabancı Diller Bölümü by Issue Date